Sri Suktam juga dikenal sebagai Laksmi Suktam adalah himne Veda yang kuat untuk Keberuntungan dan Kemakmuran, didedikasikan untuk Dewi Lakshmi. Dewi Lakshmi adalah Dewi kekayaan, kemakmuran dan kelimpahan. Membaca Sri Suktam adalah salah satu cara terbaik untuk memohon dan menyembah Ibu Devi. Diyakini bahwa jemaah yang melafalkan Sri Suktam di depan Shri Yantra tidak pernah menderita kemiskinan. Huruf, suku kata dan kata-kata dari 15 bait Suktam ini secara kolektif membentuk tubuh suara Lakshmi yang merupakan dewa ketua himne ini. Mata (Ibu) Lakshmi (salah satu anggota Tridevi) juga disebut sebagai Sri yang berarti personifikasi kualitas keberuntungan. Melakukan Sri Suktam Paath memberkati pemujanya dengan kemakmuran, kebaikan, kesehatan, kekayaan dan kesejahteraan.
हिरण्यवर्णां हरिणीं सुवर्णरजतस्रजाम् ।
चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
hiraṇyavarṇāṃ hariṇīṃ suvarṇarajatasrajām.
candrāṃ hiraṇmayīṃ lakṣmīṃ jātavedo ma āvaha
O Jatavedo, panggilkan untukku Lakshmi yang berkulit emas, cantik dan dihiasi dengan karangan bunga emas dan perak. (Emas melambangkan matahari atau api tapas; perak melambangkan bulan atau kebahagiaan dan keindahan sattva murni.) yang seperti bulan dengan aura emas, Lakshmi, perwujudan Sri
तां म आवह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् ।
यस्यां हिरण्यं विन्देयं गामश्वं पुरुषानहम् ॥
tāṃ ma āvaha jātavedo lakṣmīmanapagāminīm.
yasyāṃ hiraṇyaṃ vindeyaṃ gāmaśvaṃ puruṣānaham
O Jatavedo, panggilkan untukku Lakshmi itu, yang tidak pergi, (Sri adalah tidak bergerak, meresap semua dan esensi yang mendasari semua keindahan. Devi Lakshmi sebagai perwujudan dari Sri dengan demikian tidak bergerak dalam sifat esensialnya. ) Dengan sentuhan emasnya, saya akan mendapatkan ternak, kuda, keturunan, dan pelayan. Sentuhan emas melambangkan api tapas yang bermanifestasi dalam diri kita sebagai energi usaha atas karunia Devi. Sapi, kuda dll adalah manifestasi eksternal dari Sri mengikuti usaha.
अश्वपूर्वां रथमध्यां हस्तिनादप्रबोधिनीम् ।
श्रियं देवीमुपह्वये श्रीर्मा देवी जुषताम् ॥३॥
aśvapūrvāṃ rathamadhyāṃ hastinādaprabodhinīm
śriyaṃ devīmupahvaye śrīrmā devī juṣatām
O Jatavedo, panggillah untukku Lakshmi yang bersemayam di kereta Sri yang dikendarai oleh kuda di depan dan yang penampilannya digembar-gemborkan oleh terompet gajah, (kereta melambangkan tempat tinggal Sri dan kuda melambangkan energi usaha. terompet gajah melambangkan kebangkitan kebijaksanaan). Panggil devi yang merupakan perwujudan Sri lebih dekat agar devi kemakmuran menjadi senang dengan saya. Kemakmuran adalah manifestasi eksternal dari Sri dan karena itu senang ketika Sri dipanggil.
कां सोस्मितां हिरण्यप्राकारामार्द्रां ज्वलन्तीं तृप्तां तर्पयन्तीम् ।
पद्मे स्थितां पद्मवर्णां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥
kāṃ sosmitāṃ hiraṇyaprākārāmārdrāṃ jvalantīṃ tṛptāṃ tarpayantīm
padme sthitāṃ padmavarṇāṃ tāmihopahvaye śriyam
O Jatavedo, panggilkan untukku Lakshmi yang memiliki senyum indah dan yang dikelilingi oleh cahaya keemasan yang lembut; yang selamanya puas dan memuaskan semua orang yang kepadanya dia mengungkapkan dirinya, (senyum indah mewakili keindahan transendental Sri yang tertutup oleh cahaya keemasan api tapas). Yang berdiam dalam teratai dan memiliki warna teratai; Teratai melambangkan teratai kundalini.
चन्द्रां प्रभासां यशसा ज्वलन्तीं श्रियं लोके देवजुष्टामुदाराम् ।
तां पद्मिनीमीं शरणमहं प्रपद्येऽलक्ष्मीर्मे नश्यतां त्वां वृणे ॥
candrāṃ prabhāsāṃ yaśasā jvalantīṃ śriyaṃ loke devajuṣṭāmudārām
tāṃ padminīmīṃ śaraṇamahaṃ prapadye’lakṣmīrme naśyatāṃ tvāṃ vṛṇe
O Jatavedo, panggilkan untukku Lakshmi yang merupakan perwujudan dari Sri dan yang kemuliaannya bersinar seperti kemegahan bulan di seluruh dunia; yang mulia dan yang disembah oleh para dewa. Aku berlindung di kakinya, yang berdiam di dalam teratai; dengan rahmatnya, biarkan alakshmi (dalam bentuk kejahatan, kesusahan dan kemiskinan) di dalam dan di luar dihancurkan. Teratai melambangkan teratai kundalini.
आदित्यवर्णे तपसोऽधिजातो वनस्पतिस्तव वृक्षोऽथ बिल्वः ।
तस्य फलानि तपसानुदन्तु मायान्तरायाश्च बाह्या अलक्ष्मीः ॥
ādityavarṇe tapaso’dhijāto vanaspatistava vṛkṣo’tha bilvaḥ
tasya phalāni tapasānudantu māyāntarāyāśca bāhyā alakṣmīḥ
O Jatavedo, panggilkan untukku Lakshmi yang berwarna seperti matahari dan lahir dari tapas; tapas yang seperti pohon bilva suci yang besar. Warna keemasan matahari melambangkan api tapas. Biarlah buah dari pohon tapas itu mengusir delusi dan kebodohan di dalam dan alakshmi (dalam bentuk kejahatan, kesusahan dan kemiskinan) di luar.
उपैतु मां देवसखः कीर्तिश्च मणिना सह ।
प्रादुर्भूतोऽस्मि राष्ट्रेऽस्मिन् कीर्तिमृद्धिं ददातु मे ॥
upaitu māṃ devasakhaḥ kīrtiśca maṇinā saha
prādurbhūto’smi rāṣṭre’smin kīrtimṛddhiṃ dadātu me
O Jatavedo, panggillah bagi saya Lakshmi yang dengan kehadirannya akan datang mendekati saya para sahabat para dewa bersama dengan kemuliaan (kemakmuran batin) dan berbagai permata (kemakmuran luar), dan saya akan terlahir kembali di alam Sri (menandakan transformasi batin menuju kemurnian) yang akan memberi saya kemuliaan batin dan kemakmuran lahiriah.
उपैतु मां देवसखः कीर्तिश्च मणिना सह ।
प्रादुर्भूतोऽस्मि राष्ट्रेऽस्मिन् कीर्तिमृद्धिं ददातु मे ॥७॥
upaitu māṃ devasakhaḥ kīrtiśca maṇinā saha
prādurbhūto’smi rāṣṭre’smin kīrtimṛddhiṃ dadātu me
O Jatavedo, panggillah bagi saya Lakshmi yang dengan kehadirannya akan datang mendekati saya para sahabat para dewa bersama dengan kemuliaan (kemakmuran batin) dan berbagai permata (kemakmuran luar), dan saya akan terlahir kembali di alam Sri (menandakan transformasi batin menuju kemurnian) yang akan memberi saya kemuliaan batin dan kemakmuran lahiriah.
क्षुत्पिपासामलां ज्येष्ठामलक्ष्मीं नाशयाम्यहम् ।
अभूतिमसमृद्धिं च सर्वां निर्णुद मे गृहात् ॥
kṣutpipāsāmalāṃ jyeṣṭhāmalakṣmīṃ nāśayāmyaham
abhūtimasamṛddhiṃ ca sarvāṃ nirṇuda me gṛhātO Jatavedo, panggillah untukku Lakshmi yang kehadirannya akan menghancurkan rasa lapar, haus dan kenajisan yang terkait dengan kakak perempuannya alakshmi, dan mengusir kemalangan dan kemalangan dari rumahku.
गन्धद्वारां दुराधर्षां नित्यपुष्टां करीषिणीम् ।
ईश्वरींग् सर्वभूतानां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥
gandhadvārāṃ durādharṣāṃ nityapuṣṭāṃ karīṣiṇīm
īśvarīṅg sarvabhūtānāṃ tāmihopahvaye śriyamO Jatavedo, panggillah untukku Lakshmi yang merupakan sumber dari semua wewangian, yang sulit untuk didekati, yang selalu dipenuhi dengan kelimpahan dan meninggalkan sisa kelimpahan di mana pun ia mengungkapkan dirinya. Siapa kekuatan yang berkuasa di semua makhluk; Silakan panggil dia di sini, yang merupakan perwujudan dari Sri.
मनसः काममाकूतिं वाचः सत्यमशीमहि ।
पशूनां रूपमन्नस्य मयि श्रीः श्रयतां यशः ॥
manasaḥ kāmamākūtiṃ vācaḥ satyamaśīmahi
paśūnāṃ rūpamannasya mayi śrīḥ śrayatāṃ yaśaḥO Jatavedo, panggilkan bagi saya Lakshmi yang benar-benar didambakan oleh hati saya dan kepada siapa pidato saya benar-benar mencoba untuk mencapai, yang dengan kehadirannya akan datang ternak, keindahan dan makanan dalam hidup saya sebagai kemakmuran (eksternal) dan yang akan tinggal (yaitu mengungkapkan) dalam diriku sebagai (batin) kemuliaan Sri.
कर्दमेन प्रजाभूता मयि सम्भव कर्दम ।
श्रियं वासय मे कुले मातरं पद्ममालिनीम् ॥
kardamena prajābhūtā mayi sambhava kardama
śriyaṃ vāsaya me kule mātaraṃ padmamālinīmO Kardama, panggil aku ibumu. Karena Kardama (mengacu pada bumi yang dilambangkan dengan lumpur) berperan sebagai landasan bagi keberadaan umat manusia. Demikian pula O Kardama (sekarang mengacu pada resi Kardama, putra devi Lakshmi Anda tinggal bersama saya, dan menjadi penyebab untuk membawa ibumu untuk tinggal di keluarga saya; ibumu yang merupakan perwujudan dari Sri dan dikelilingi oleh teratai.
आपः सृजन्तु स्निग्धानि चिक्लीत वस मे गृहे ।
नि च देवीं मातरं श्रियं वासय मे कुले ॥
āpaḥ sṛjantu snigdhāni ciklīta vasa me gṛhe
ni ca devīṃ mātaraṃ śriyaṃ vāsaya me kuleO Chiklita, panggil aku ibumu. Karena Chiklita (mengacu pada kelembapan yang diwakili oleh air) menciptakan keindahan dalam segala hal dengan kehadirannya. Demikian pula O Chiklita (sekarang mengacu pada Chiklita, putra devi Lakshmi, kamu tinggal bersamaku, dan dengan kehadiranmu membawa ibumu, devi yang merupakan perwujudan Sri (dan esensi dari semua keindahan) untuk tinggal di keluargaku.
आर्द्रां पुष्करिणीं पुष्टिं पिङ्गलां पद्ममालिनीम् ।
चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
ārdrāṃ puṣkariṇīṃ puṣṭiṃ piṅgalāṃ padmamālinīm
candrāṃ hiraṇmayīṃ lakṣmīṃ jātavedo ma āvahaO Jatavedo, panggilkan untukku Lakshmi yang seperti kelembapan kolam teratai yang memelihara jiwa (dengan keindahannya yang menenangkan); dan yang dikelilingi oleh teratai kuning muda, yang seperti bulan dengan aura emas; O Jatavedo, tolong panggilkan Lakshmi itu untukku. Devi Lakshmi dalam bentuk bulan mewakili kebahagiaan transendental dan keindahan Sri. Keindahan yang menenangkan ini dibandingkan dengan kelembapan kolam teratai yang memelihara jiwa.
आर्द्रां यः करिणीं यष्टिं सुवर्णां हेममालिनीम् ।
सूर्यां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
ārdrāṃ yaḥ kariṇīṃ yaṣṭiṃ suvarṇāṃ hemamālinīm
sūryāṃ hiraṇmayīṃ lakṣmīṃ jātavedo ma āvahaO Jatavedo, panggilkan bagi saya Lakshmi yang seperti kelembaban (secara kiasan mewakili energi) yang mendukung kinerja aktivitas; dan yang dikelilingi oleh emas (cahaya api tapas), yang seperti matahari dengan aura emas; O Jatavedo, tolong panggilkan Lakshmi itu untukku. Devi Lakshmi dalam bentuk matahari mewakili api tapas. Api ini dibandingkan dengan kelembaban dalam aktivitas, kelembaban secara kiasan menandakan energi. Api tapas bermanifestasi sebagai energi aktivitas.
तां म आवह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् ।
यस्यां हिरण्यं प्रभूतं गावो दास्योऽश्वान् विन्देयं पूरुषानहम् ॥
tāṃ ma āvaha jātavedo lakṣmīmanapagāminīm
yasyāṃ hiraṇyaṃ prabhūtaṃ gāvo dāsyo’śvān vindeyaṃ pūruṣānaham
O Jatavedo, panggilkan untukku Lakshmi itu, yang tidak pergi. Sri tidak bergerak, meresapi dan esensi yang mendasari semua keindahan. Devi Lakshmi sebagai perwujudan Sri dengan demikian tidak bergerak dalam sifat esensialnya. Dengan sentuhan emas siapa saya akan memperoleh (yaitu Sri akan dimanifestasikan sebagai) ternak, pelayan, kuda, dan keturunan yang berlimpah. Sentuhan emas melambangkan api tapas yang bermanifestasi dalam diri kita sebagai energi usaha atas karunia devi. sapi, kuda dll adalah manifestasi eksternal dari Sri mengikuti usaha.
यः शुचिः प्रयतो भूत्वा जुहुयादाज्यमन्वहम् ।
सूक्तं पञ्चदशर्चं च श्रीकामः सततं जपेत् ॥
yaḥ śuciḥ prayato bhūtvā juhuyādājyamanvaham
sūktaṃ pañcadaśarcaṃ ca śrīkāmaḥ satataṃ japet
Mereka yang setelah menjadi bersih secara jasmani dan berbakti melakukan persembahan korban dengan mentega hari demi hari, dengan terus-menerus membaca lima belas ayat Sri suktam akan memiliki kerinduan mereka untuk Sri terpenuhi oleh rahmat devi Lakshmi.
पद्मानने पद्म ऊरु पद्माक्षी पद्मासम्भवे ।
त्वं मां भजस्व पद्माक्षी येन सौख्यं लभाम्यहम् ॥
padmānane padma ūru padmākṣī padmāsambhave
tvaṃ māṃ bhajasva padmākṣī yena saukhyaṃ labhāmyahamSalam untuk ibu Lakshmi yang wajahnya teratai, yang ditopang (ditunjukkan oleh paha) oleh teratai, yang matanya teratai dan yang lahir dari teratai. Teratai menunjukkan kundalini. Wajah menunjukkan sifat seseorang, paha menunjukkan dukungan dan mata menunjukkan visi spiritual. Ayat ini menggambarkan sifat transendental ibu Lakshmi. dia lahir dari yoga, bersatu dengan yoga dan diungkapkan kepada seorang penyembah dalam visi spiritualnya. O ibu, Anda memanifestasikan dalam diri saya dalam visi spiritual (ditunjukkan oleh mata lotus) lahir dari pengabdian yang intens dimana saya dipenuhi dengan (yaitu memperoleh) kebahagiaan ilahi.
अश्वदायि गोदायि धनदायि महाधने ।
धनं मे जुषतां देवि सर्वकामांश्च देहि मे ॥
aśvadāyi godāyi dhanadāyi mahādhane
dhanaṃ me juṣatāṃ devi sarvakāmāṃśca dehi meSalam untuk ibu Lakshmi yang merupakan pemberi kuda, sapi dan kekayaan untuk semua; dan siapa sumber kelimpahan besar di dunia ini. O devi, mohon rahmat untuk memberikan kekayaan (baik lahir dan batin) kepada saya dan memenuhi semua aspirasi saya.
पुत्रपौत्र धनं धान्यं हस्त्यश्वादिगवे रथम् ।
प्रजानां भवसि माता आयुष्मन्तं करोतु माम् ॥
putrapautra dhanaṃ dhānyaṃ hastyaśvādigave ratham
prajānāṃ bhavasi mātā āyuṣmantaṃ karotu māmSalam untuk ibu Lakshmi. Wahai ibu, berilah kami anak dan cucu untuk meneruskan silsilah kami; dan kekayaan, biji-bijian, gajah, kuda, sapi, dan kereta untuk keperluan kita sehari-hari. Kami adalah anak-anakmu, o ibu; tolong buat hidup kami panjang dan penuh semangat.
धनमग्निर्धनं वायुर्धनं सूर्यो धनं वसुः ।
धनमिन्द्रो बृहस्पतिर्वरुणं धनमश्नुते ॥
dhanamagnirdhanaṃ vāyurdhanaṃ sūryo dhanaṃ vasuḥ
dhanamindro bṛhaspatirvaruṇaṃ dhanamaśnuteSalam untuk ibu Lakshmi. Wahai ibu, engkau (ditunjukkan dengan dhanam) adalah kekuatan dibalik agni (dewa api), engkau adalah kekuatan dibalik vayu (dewa angin), engkau adalah kekuatan dibalik surya (dewa matahari), engkau adalah sang kekuatan di belakang vasus (makhluk surgawi). Anda adalah kekuatan di balik indra, vrhaspati dan varuna (dewa air); Anda adalah esensi yang meliputi segalanya di balik segalanya.
वैनतेय सोमं पिब सोमं पिबतु वृत्रहा ।
सोमं धनस्य सोमिनो मह्यं ददातु सोमिनः ॥
vainateya somaṃ piba somaṃ pibatu vṛtrahā
somaṃ dhanasya somino mahyaṃ dadātu sominaḥSalut untuk ibu Lakshmi mereka yang membawa Sri Wisnu dalam hati mereka (seperti Garuda, putra Vinata menggendongnya di punggungnya) selalu minum soma (kebahagiaan ilahi di dalam); biarkan semua minum soma itu dengan menghancurkan musuh nafsu keinginan mereka (sehingga mendapatkan kedekatan dengan Sri Wisnu). Soma itu berasal dari Sri yang merupakan perwujudan soma (kebahagiaan ilahi); Wahai ibu, tolong berikan soma itu kepadaku juga, engkau pemilik soma itu.
न क्रोधो न च मात्सर्य न लोभो नाशुभा मतिः ।
भवन्ति कृतपुण्यानां भक्तानां श्रीसूक्तं जपेत्सदा ॥
na krodho na ca mātsarya na lobho nāśubhā matiḥ
bhavanti kṛtapuṇyānāṃ bhaktānāṃ śrīsūktaṃ japetsadāSalam kepada ibu Lakshmi, baik kemarahan maupun kecemburuan, keserakahan maupun niat jahat tidak dapat hadir dalam diri para penyembah yang telah memperoleh jasa dengan selalu melafalkan Sri Suktam yang agung dengan penuh pengabdian.
वर्षन्तु ते विभावरि दिवो अभ्रस्य विद्युतः ।
रोहन्तु सर्वबीजान्यव ब्रह्म द्विषो जहि ॥
varṣantu te vibhāvari divo abhrasya vidyutaḥ
rohantu sarvabījānyava brahma dviṣo jahiSalam untuk ibu Lakshmi. O ibu, mohon pancurkan cahaya rahmatmu seperti kilat di langit yang dipenuhi awan guntur dan naikkan semua benih perbedaan ke alam spiritual yang lebih tinggi; Wahai ibu, engkau adalah brahmana dan penghancur segala kebencian.
पद्मप्रिये पद्मिनि पद्महस्ते पद्मालये पद्मदलायताक्षि ।
विश्वप्रिये विष्णु मनोऽनुकूले त्वत्पादपद्मं मयि सन्निधत्स्व ॥
padmapriye padmini padmahaste padmālaye padmadalāyatākṣi
viśvapriye viṣṇu mano’nukūle tvatpādapadmaṃ mayi sannidhatsvaSalam kepada ibu Lakshmi yang menyukai bunga teratai, yang memiliki bunga teratai, yang memegang teratai di tangannya, yang berdiam di tempat tinggal teratai dan yang matanya seperti kelopak bunga teratai, yang menyukai manifestasi duniawi yang diarahkan ke (yaitu sesuai dengan) Sri Wisnu (yaitu mengikuti jalan dharma); O ibu, berkatilah aku sehingga aku mendapatkan kedekatan dengan kaki terataimu di dalam diriku. Teratai menunjukkan kundalini.
या सा पद्मासनस्था विपुलकटितटी पद्मपत्रायताक्षी ।
गम्भीरा वर्तनाभिः स्तनभर नमिता शुभ्र वस्त्रोत्तरीया ॥
yā sā padmāsanasthā vipulakaṭitaṭī padmapatrāyatākṣī
gambhīrā vartanābhiḥ stanabhara namitā śubhra vastrottarīyāSalam untuk ibu Lakshmi yang berdiri di atas teratai dengan bentuk yang indah, dengan pinggul lebar dan mata seperti daun teratai. Pusarnya yang dalam (menunjukkan kedalaman karakter) membungkuk ke dalam, dan dengan dadanya yang penuh (menunjukkan kelimpahan dan kasih sayang) dia sedikit membungkuk (ke arah para penyembah); dan dia mengenakan pakaian putih bersih.
लक्ष्मीर्दिव्यैर्गजेन्द्रैर्मणिगणखचितैस्स्नापिता हेमकुम्भैः ।
नित्यं सा पद्महस्ता मम वसतु गृहे सर्वमाङ्गल्ययुक्ता ॥
lakṣmīrdivyairgajendrairmaṇigaṇakhacitaissnāpitā hemakumbhaiḥ
nityaṃ sā padmahastā mama vasatu gṛhe sarvamāṅgalyayuktāSalam untuk ibu Lakshmi yang dimandikan dengan air dari kendi emas oleh gajah surgawi terbaik yang bertatahkan berbagai permata, yang abadi dengan teratai di tangannya; yang bersatu dengan semua atribut keberuntungan; Wahai ibu, tolong tinggallah di rumahku dan buatlah itu menguntungkan dengan kehadiranmu.
लक्ष्मीं क्षीरसमुद्र राजतनयां श्रीरङ्गधामेश्वरीम् ।
दासीभूतसमस्त देव वनितां लोकैक दीपांकुराम् ॥
lakṣmīṃ kṣīrasamudra rājatanayāṃ śrīraṅgadhāmeśvarīm
dāsībhūtasamasta deva vanitāṃ lokaika dīpāṅkurām
Salam untuk ibu Lakshmi yang merupakan putri raja lautan; yang merupakan dewi agung yang bersemayam di kseera samudra (harfiah lautan susu), tempat tinggal Sri Wisnu. Yang dilayani oleh para dewa bersama dengan para pelayannya, dan yang merupakan satu-satunya cahaya di seluruh dunia yang tumbuh di balik setiap manifestasi.
श्रीमन्मन्दकटाक्षलब्ध विभव ब्रह्मेन्द्रगङ्गाधराम् ।
त्वां त्रैलोक्य कुटुम्बिनीं सरसिजां वन्दे मुकुन्दप्रियाम् ॥
śrīmanmandakaṭākṣalabdha vibhava brahmendragaṅgādharām
tvāṃ trailokya kuṭumbinīṃ sarasijāṃ vande mukundapriyāmSalam kepada ibu Lakshmi dengan mendapatkan rahmat yang melalui tatapan lembutnya yang indah, Dewa Brahma, Indra dan Gangadhara (Siwa) menjadi agung. O ibu, Anda mekar di tiga dunia seperti teratai sebagai ibu dari keluarga besar; Anda dipuji oleh semua orang dan Anda adalah kekasih Mukunda.
सिद्धलक्ष्मीर्मोक्षलक्ष्मीर्जयलक्ष्मीस्सरस्वती ।
श्रीलक्ष्मीर्वरलक्ष्मीश्च प्रसन्ना मम सर्वदा ॥२९॥
siddhalakṣmīrmokṣalakṣmīrjayalakṣmīssarasvatī
śrīlakṣmīrvaralakṣmīśca prasannā mama sarvadāSalam untuk ibu Lakshmi. O ibu, semoga bentuk-bentukmu yang berbeda – Siddha Lakshmi, Moksha Lakshmi, Jaya Lakshmi, Saraswati, Sri Lakshmi dan Vara Lakshmi selalu ramah kepadaku.
वरांकुशौ पाशमभीतिमुद्रां करैर्वहन्तीं कमलासनस्थाम् ।
बालार्क कोटि प्रतिभां त्रिणेत्रां भजेहमाद्यां जगदीस्वरीं त्वाम् ॥
varāṅkuśau pāśamabhītimudrāṃ karairvahantīṃ kamalāsanasthām
bālārka koṭi pratibhāṃ triṇetrāṃ bhajehamādyāṃ jagadīsvarīṃ tvām
Salam kepada ibu Lakshmi dari keempat tangan Anda – pertama dalam vara mudra (sikap memberi anugerah), kedua memegang angkusha (kail), ketiga memegang pasha (jerat) dan keempat dalam abhiti mudra (isyarat keberanian) – mengalir anugerah, jaminan bantuan selama rintangan, jaminan untuk mematahkan ikatan dan keberanian kita; saat Anda berdiri di atas teratai (untuk menghujani para penyembah). Aku memujamu, hai dewi primordial alam semesta, yang dari ketiga matanya muncul jutaan matahari yang baru terbit (yaitu dunia yang berbeda).
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थ साधिके ।
शरण्ये त्र्यम्बके देवि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
नारायणि नमोऽस्तु ते ॥ नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārtha sādhike
śaraṇye tryambake devi nārāyaṇi namo’stu te
nārāyaṇi namo’stu te .. nārāyaṇi namo’stu te
Salam untuk ibu Lakshmi yang merupakan keberuntungan dalam semua keberuntungan, keberuntungan itu sendiri, lengkap dengan semua atribut keberuntungan, dan yang memenuhi semua tujuan para penyembah (purusharthas – dharma, artha, kama dan moksha). Aku salut padamu O Narayani, devi yang memberi perlindungan dan bermata tiga. Aku salut padamu O Narayani; Aku salut padamu wahai Narayani.
सरसिजनिलये सरोजहस्ते धवलतरांशुक गन्धमाल्यशोभे ।
भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे त्रिभुवनभूतिकरि प्रसीद मह्यम् ॥
sarasijanilaye sarojahaste dhavalatarāṃśuka gandhamālyaśobhe
bhagavati harivallabhe manojñe tribhuvanabhūtikari prasīda mahyam
Salam untuk ibu Lakshmi yang berdiam dalam teratai dan memegang teratai di tangannya; mengenakan pakaian putih yang mempesona dan dihiasi dengan karangan bunga yang paling harum, dia memancarkan aura ilahi. O dewi, Anda lebih disayangi dari Hari tersayang dan paling menawan; Anda adalah sumber kesejahteraan dan kemakmuran dari ketiga dunia; Wahai ibu, mohon berbelas kasihlah kepadaku.
विष्णुपत्नीं क्षमां देवीं माधवीं माधवप्रियाम् ।
विष्णोः प्रियसखीं देवीं नमाम्यच्युतवल्लभाम् ॥
viṣṇupatnīṃ kṣamāṃ devīṃ mādhavīṃ mādhavapriyām
viṣṇoḥ priyasakhīṃ devīṃ namāmyacyutavallabhāmSalam untuk ibu Lakshmi. O devi, Anda adalah permaisuri Sri Wisnu dan perwujudan kesabaran; Anda adalah satu dengan Madhava (pada dasarnya) dan sangat sayang padanya. Aku salut padamu o devi yang merupakan sahabat Sri Wisnu dan sangat dicintai Acyuta (nama lain dari Sri Wisnu secara harfiah berarti sempurna).
महालक्ष्मी च विद्महे विष्णुपत्नी च धीमहि ।
तन्नो लक्ष्मीः प्रचोदयात् ॥
mahālakṣmī ca vidmahe viṣṇupatnī ca dhīmahi
tanno lakṣmīḥ pracodayātSalam untuk ibu Lakshmi semoga kita mengetahui esensi ilahi Mahalakshmi dengan bermeditasi padanya, yang merupakan permaisuri Sri Wisnu, biarkan esensi ilahi Lakshmi itu membangkitkan kesadaran spiritual kita.
श्रीवर्चस्यमायुष्यमारोग्यमाविधात् पवमानं महियते ।
धनं धान्यं पशुं बहुपुत्रलाभं शतसंवत्सरं दीर्घमायुः ॥
śrīvarcasyamāyuṣyamārogyamāvidhāt pavamānaṃ mahiyate
dhanaṃ dhānyaṃ paśuṃ bahuputralābhaṃ śatasaṃvatsaraṃ dīrghamāyuḥSalam untuk ibu Lakshmi. O ibu, biarkan keberuntungan Anda mengalir dalam hidup kita sebagai kekuatan vital, membuat hidup kita panjang dan sehat, dan dipenuhi dengan sukacita. Dan biarkan keberuntungan Anda terwujud sebagai kekayaan, biji-bijian, ternak dan banyak keturunan yang hidup bahagia selama seratus tahun; yang hidup bahagia sepanjang umur panjang mereka.
ऋणरोगादिदारिद्र्यपापक्षुदपमृत्यवः ।
भयशोकमनस्तापा नश्यन्तु मम सर्वदा ॥
ṛṇarogādidāridryapāpakṣudapamṛtyavaḥ
bhayaśokamanastāpā naśyantu mama sarvadāSalam untuk ibu Lakshmi. O ibu, (tolong hapus) hutang, penyakit, kemiskinan, dosa, kelaparan dan kemungkinan kematian yang tidak disengaja dan juga hilangkan ketakutan, kesedihan, dan penderitaan mental saya; Wahai ibu, tolong singkirkan mereka selalu
य एवं वेद ।
ॐ महादेव्यै च विद्महे विष्णुपत्नी च धीमहि ।
तन्नो लक्ष्मीः प्रचोदयात्
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
ya evaṃ veda
oṃ mahādevyai ca vidmahe viṣṇupatnī ca dhīmahi
tanno lakṣmīḥ pracodayāt
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥIni (esensi mahaLakshmi memang adalah veda (pengetahuan tertinggi). Semoga kita mengetahui esensi ilahi dari devi agung dengan bermeditasi padanya, yang merupakan permaisuri Sri Wisnu, biarkan esensi ilahi Lakshmi itu membangkitkan kesadaran spiritual kita. Om damai damai damai.
